Texts

Dictionarium Latino-Cambricum (Thomas Wiliems)

Incoming data

The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.

A Latin-Welsh dictionary compiled by Thomas Wiliems between 1604 and 1607. He never saw it through to print, but his autograph manuscript, in three volumes, is still extant. John Davies drew on it extensively when he came to prepare his own Dictionarium duplex.

Manuscript witnesses

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 228/vol. i

Letters A–D.

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 228/vol. ii

Letters E–P.

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 228/vol. iii

Letters Q–Z.

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

Edition wanted